server init and mirror init took the first non-loopback address for the
mirror's --base, Docker's 172.17.0.1 on a machine with Docker; nodes asked
their own bridge for every model and were refused. primaryAddr takes the
default route's source, else the first address on an interface that is not
a container's, bridge's or overlay's. node add has the node reach the
mirror's files during the checks and fails, naming the address and the fix,
when it cannot.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>