Release v0.11.1

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -21,6 +21,17 @@ is only released once its **exit criterion** is met, not when its code lands.
 Until v1.0.0 the minor version is the breaking one: configuration formats and Go
 APIs change between minors without a deprecation period.
 
+## v0.11.1 — 2026-10-03
+
+### The console's overview no longer spills over the screen
+
+On a cluster with a GPU, `sudo llmgw` printed the overview's GPU table onto the
+terminal under the console every three seconds, scrolling across the full
+screen. The summary's tables were written to standard output whatever they
+were given; they are now written where the summary is, which for the console
+is its panel. The test cluster the console was tried on had no GPU, which is
+why it was not seen there.
+
 ## v0.11.0 — 2026-10-03
 
 A minor version: the store can be replicated and the control plane doubled,

internal/cli/ctl.go

@@ -504,8 +504,12 @@ func newNodeStateCmd(client func() *ctlClient, use, state, short string) *cobra.
 
 // --- output helpers ---
 
-func tab() *tabwriter.Writer {
-	return tabwriter.NewWriter(os.Stdout, 0, 0, 2, ' ', 0)
+func tab() *tabwriter.Writer { return tabTo(os.Stdout) }
+
+// tabTo is tab writing where it is told: a summary drawn into the console
+// went to the terminal underneath it instead, every three seconds.
+func tabTo(w io.Writer) *tabwriter.Writer {
+	return tabwriter.NewWriter(w, 0, 0, 2, ' ', 0)
 }
 
 func emitJSON(v any) error {

internal/cli/ctl_status_test.go

@@ -2,8 +2,10 @@ package cli
 
 import (
 	"bytes"
+	"io"
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
+	"os"
 	"strings"
 	"testing"
 
@@ -51,3 +53,34 @@ func TestStatusSaysWhoLeadsTheStoreAndWhetherTheRestKeepUp(t *testing.T) {
 		t.Error("a single database got a store line")
 	}
 }
+
+func TestTheSummaryIsWrittenWhereItIsToldNotToTheTerminal(t *testing.T) {
+	// The console draws the summary into its panel. Its GPU table went to
+	// the terminal instead, through the full screen, every three seconds —
+	// on a cluster with a GPU, which the test cluster did not have.
+	r, w, err := os.Pipe()
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	stdout := os.Stdout
+	os.Stdout = w
+	var b bytes.Buffer
+	cmd := &cobra.Command{}
+	cmd.SetOut(&b)
+	printSummary(cmd, adminapi.Summary{
+		GPUs:         []adminapi.ClassUse{{Class: "6000-24g", Total: 1, Used: 1}},
+		Fabrics:      []adminapi.FabricUse{{Fabric: "ib-a", Nodes: 2}},
+		IdleReplicas: []adminapi.IdleReplica{{ID: "r1", Model: "m", IdleSec: 3600, GPUs: 1}},
+	})
+	os.Stdout = stdout
+	_ = w.Close()
+	leaked, _ := io.ReadAll(r)
+	if len(leaked) > 0 {
+		t.Errorf("written to the terminal: %q", leaked)
+	}
+	for _, want := range []string{"6000-24g", "ib-a", "r1"} {
+		if !strings.Contains(b.String(), want) {
+			t.Errorf("the summary lacks %q:\n%s", want, b.String())
+		}
+	}
+}

internal/cli/status.go

@@ -56,7 +56,7 @@ func printSummary(cmd *cobra.Command, s adminapi.Summary) {
 
 	if len(s.GPUs) > 0 {
 		fmt.Fprintln(out, "\nGPUS")
-		w := tab()
+		w := tabTo(out)
 		fmt.Fprintln(w, "  CLASS\tIN USE\tFREE\tUNHEALTHY\tUSAGE")
 		for _, g := range s.GPUs {
 			fmt.Fprintf(w, "  %s\t%d/%d\t%d\t%s\t%s\n",
@@ -67,7 +67,7 @@ func printSummary(cmd *cobra.Command, s adminapi.Summary) {
 
 	if len(s.Fabrics) > 0 {
 		fmt.Fprintln(out, "\nFABRICS")
-		w := tab()
+		w := tabTo(out)
 		// The free-block column is the one that decides whether a multi-node
 		// replica can land: free cards on the wrong fabric are not capacity for
 		// a model that spans nodes, because a replica may never cross one.
@@ -138,7 +138,7 @@ func printSummary(cmd *cobra.Command, s adminapi.Summary) {
 
 	if len(s.IdleReplicas) > 0 {
 		fmt.Fprintln(out, "\nIDLE")
-		w := tab()
+		w := tabTo(out)
 		fmt.Fprintln(w, "  REPLICA\tMODEL\tGPUS\tUNUSED FOR")
 		for _, r := range s.IdleReplicas {
 			fmt.Fprintf(w, "  %s\t%s\t%d\t%s\n", r.ID, r.Model, r.GPUs,