The console starts a serve or update job over the admin API and stays,
instead of closing to follow the download. Jobs lists them with their
progress and steps; the sidebar counts those running. ctl model serve and
update take --detach; ctl jobs lists jobs and follows one.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>