llmgw/internal/web/locales/tr/mirror.json

{
  "mirror.title": "Ayna",
  "mirror.heading": "Model aynası",
  "mirror.did_not_answer": "yanıt vermedi",
  "mirror.tabs_aria": "Ayna",
  "mirror.tab.held": "Aynadakiler",
  "mirror.tab.unreachable": "erişilemiyor",
  "mirror.tab.downloading": "%s · %s iniyor",
  "mirror.tab.failed": "%s başarısız",
  "mirror.tab.explore": "Hugging Face'i keşfet",
  "mirror.tab.fetch": "URL ile indir",
  "mirror.unreachable": "Aynadan hiçbir şey okunamadı; bu yüzden bu sayfa aynada ne olduğunu göstermiyor — ayna şu anda <code>%s</code> adresinde erişilebilir değil. <code>llmgw-mirror</code> hizmetinin orada çalıştığını ve yönetim bağlantı noktasına bu makineden erişilebildiğini denetleyin.",

  "mirror.col.model": "Model",
  "mirror.col.files": "Dosyalar",
  "mirror.col.size": "Boyut",
  "mirror.col.runs": "Çalışma",
  "mirror.group.models.other": "%d model · %s",
  "mirror.state.fetching": "iniyor",
  "mirror.state.failed": "başarısız",
  "mirror.group.in_use": "kullanımda",
  "mirror.adapter_title": "%s modelleri için bir LoRA adaptörü: bir modelin kartından ekleyin",
  "mirror.adapter": "LoRA adaptörü",
  "mirror.file_sha": "%s · sha256 %s",
  "mirror.files.other": "%d dosya",
  "mirror.percent_of": "%[2]s içinden %%%[1]d",
  "mirror.so_far": "şu ana dek %s",
  "mirror.use.as": "%s adıyla",
  "mirror.use.yaml_title": "cluster ayarlarında tanımlı (llmgw ctl config)",
  "mirror.use.yaml": "%s · yaml",
  "mirror.mode.always": "sürekli açık",
  "mirror.mode.ondemand": "istek üzerine",
  "mirror.mode.stopped": "durduruldu",
  "mirror.use.mode_aria": "%s nasıl çalışır",
  "mirror.use.set": "<button type=\"submit\" class=\"link\">uygula</button>",
  "mirror.use.runs_title": "hazır / istenen replika",
  "mirror.use.runs_title_starting": "hazır / istenen replika, + başlayan",
  "mirror.use.parked": "bekletiliyor",
  "mirror.use.none_running": "çalışan yok",
  "mirror.use.no_room": "yer yok",
  "mirror.not_served": "sunulmuyor",
  "mirror.retry": "yeniden dene",
  "mirror.copy_address": "adresi kopyala",
  "mirror.close": "kapat",
  "mirror.serve": "sun",
  "mirror.remove_confirm": "%s/%s ve içindeki tüm dosyalar kaldırılsın mı?",
  "mirror.remove_confirm_in_use": "%s/%s ve içindeki tüm dosyalar kaldırılsın mı? Katalog bunu kullanıyor.",
  "mirror.remove": "kaldır",
  "mirror.copy_note": "“adresi kopyala”, bir katalog girdisinin <code>source</code> alanına yazılması gerekeni verir: dosyayı ya da birden çok dosyalı bir sürüm için sonunda eğik çizgiyle dizini. Elle birleştirilmek yerine sayfada hazır verilir, çünkü ayna ile kataloğun bir dosyayı aynı biçimde yazması gerekir; bu sayfa hangi modellerin onu kullandığını da böyle anlar.",
  "mirror.address_prompt": "Adres",
  "mirror.empty": "Aynaya erişiliyor, ancak henüz hiçbir şey içermiyor. <a href=\"/admin/mirror?tab=fetch\">URL ile bir model indirin</a>.",
  "mirror.empty_explore": "Aynaya erişiliyor, ancak henüz hiçbir şey içermiyor. Bir model için <a href=\"/admin/mirror?tab=explore\">Hugging Face'i keşfedin</a> ya da <a href=\"/admin/mirror?tab=fetch\">URL ile bir model indirin</a>.",

  "explore.views_aria": "Hangi modeller",
  "explore.view.trending": "Gündemde",
  "explore.view.new": "Bu ay yeni",
  "explore.view.downloads": "En çok indirilen",
  "explore.view.adapters": "LoRA adaptörleri",
  "explore.adapters_for": "<code>%s</code> için yapılmış LoRA adaptörleri ·",
  "explore.all_adapters": "tüm adaptörler",
  "explore.adapters_any": "Herhangi bir model için LoRA adaptörleri. Aynadaki bir modelin kartında <em>adaptör bul</em>, o model için yapılmış olanları listeler.",
  "explore.adapters_note": "Bir adaptör yalnızca yapıldığı model üzerinde ve yalnızca GGUF adaptör dosyası olarak çalışır; hangi dosyalarının öyle olduğunu görmek için birini açın.",
  "explore.task_aria": "Görev",
  "explore.task.chat": "Sohbet",
  "explore.task.embed": "Gömme",
  "explore.task.any": "Her görev",
  "explore.size_aria": "Boyut",
  "explore.size.any": "Her boyut",
  "explore.search_placeholder": "Hugging Face'te ara — qwen coder, gemma, bge…",
  "explore.search_aria": "Hugging Face'te ara",
  "explore.only_here": "yalnızca bu düğümlerin çalıştırabildikleri",
  "explore.search": "Ara",
  "explore.registry_err": "Model deposu: %s",
  "explore.col.repo": "Depo",
  "explore.col.size": "Boyut",
  "explore.col.arch": "Mimari",
  "explore.col.context": "Bağlam",
  "explore.col.downloads": "İndirme",
  "explore.col.likes": "Beğeni",
  "explore.col.updated": "Güncellendi",
  "explore.new": "yeni",
  "explore.gated": "erişimi kısıtlı",
  "explore.from": "temeli: %s",
  "explore.age.now": "az önce",
  "explore.age.h": "%d sa",
  "explore.age.d": "%d g",
  "explore.age.w": "%d hf",
  "explore.age.mo": "%d ay",
  "explore.js.loading": "Yükleniyor…",
  "explore.js.load_failed": "Yüklenemedi:",
  "explore.js.starting": "Başlatılıyor…",
  "explore.js.refused": "reddedildi",
  "explore.js.follow": "Aynadakiler sekmesinden izleyin",
  "explore.js.started": "Başladı",
  "explore.js.unreachable": "Ağ geçidine ulaşılamadı:",
  "explore.hidden.other": "%d sonuç daha gizlendi: mimarileri düğümlerdeki llama.cpp'nin yükleyemediği bir mimari.",
  "explore.untick": "Onları görmek için “yalnızca bu düğümlerin çalıştırabildikleri” kutusunun işaretini kaldırın.",
  "explore.gated_note": "Erişimi kısıtlı bir depo, koşullarının bir Hugging Face hesabıyla kabul edilmesini ister; buradaki tarama ise anonimdir — dosyalar listelenir, ancak birini indirmek aynada başarısız olur. Dosyayı elle indirip ayna dizinine koyun ya da aynaya bir token verin.",
  "explore.empty.query_hidden.other": "“%[2]s” ile eşleşen ve bu düğümlerin çalıştırabileceği bir şey yok — llama.cpp'nin yükleyemediği bir mimari nedeniyle %[1]d sonuç gizlendi.",
  "explore.empty.query": "“%s” ile eşleşen bir şey yok.",
  "explore.empty.hidden.other": "Bu düğümlerin çalıştırabileceği listelenecek bir şey yok — llama.cpp'nin yükleyemediği bir mimari nedeniyle %d sonuç gizlendi.",
  "explore.empty.nothing": "Listelenecek bir şey yok.",

  "mirror.fetch.intro": "Aramanın ulaşamadığı her şey için, elle.",
  "mirror.fetch.source": "Kaynak URL",
  "mirror.fetch.source_example": "https://huggingface.co/…/resolve/main/model.gguf",
  "mirror.fetch.model": "Model",
  "mirror.fetch.model_example": "qwen2.5-coder-7b",
  "mirror.fetch.version": "Sürüm",
  "mirror.fetch.file": "Dosya",
  "mirror.fetch.file_hint": "URL'den alınır",
  "mirror.fetch.force": "Yine de indir",
  "mirror.fetch.force_hint": "düğümlerdeki llama.cpp yükleyemese bile",
  "mirror.fetch.start": "İndirmeyi başlat",
  "mirror.fetch.note": "Ayna, indirme bittiğinde değil, başlar başlamaz yanıt verir — bir model onlarca gigabayttır ve burada hiçbir şey bunun için bir bağlantıyı açık tutmaz. Gelişini Aynadakiler sekmesinde görürsünüz. Bir sürümün üzerine asla yazılmaz: var olan bir sürüme indirme reddedilir; böylece yeni bir derleme yeni bir sürüm olur ve eski ağırlıklar yerinde kalır.",

  "card.back": "← listeye dön",
  "card.at": "%s sürümünde",
  "card.at_code": "<code>%s</code> sürümünde",
  "card.from": "temeli:",
  "card.license": "lisans %s",
  "card.on_registry": "Hugging Face'te ↗",
  "card.model_card": "Model kartı",
  "card.col.what": "Ne",
  "card.col.size": "Boyut",
  "card.col.checksum": "Yayımlanan sağlama toplamı",
  "card.shards": "%d parça, birlikte indirilir",
  "card.companions": "motorun yanında okuduğu %d dosyayla birlikte",
  "card.adapter_title": "bir LoRA adaptörü: tek başına değil, yapıldığı %s modeli üzerinde çalışır",
  "card.adapter": "LoRA adaptörü · %s",
  "card.model_arch": "model · %s",
  "card.model": "model",
  "card.cannot_serve": "sunulamaz",
  "card.imatrix": "bu bir model değil, nicemleme için bir önem matrisi",
  "card.fetch": "İndir",
  "card.weights_note": "Yalnızca ağırlıklar listelenir; bir deponun çoğu bir README ve bir tokenizer'dır. Bir safetensors kümesi, vLLM'in yanında okuduğu dosyalarla — config.json, tokenizer, parça dizini — birlikte indirilir, asla kodla birlikte değil. Bir dosyanın parçaları tek satır ve tek düğmedir — on beş parçalı bir model on beş değil, tek bir karardır. Ayrı iki dosya iki satırdır, çünkü genellikle birbirinin seçeneğidir: ya bir nicemleme ya öteki, ikisi birden değil.",
  "card.pinned_note": "Kaynak URL'ler bir dala değil <code>%s</code> sürümüne sabitlenmiştir; böylece dal arada değişse bile gelen, burada listelenendir — yukarıdaki tek dosya sağlama toplamı da model deposunun yayımladığıdır ve ayna dosyayı aldığında hesapladığıyla karşılaştırılabilir.",
  "card.no_weights": "%s içinde ağırlık dosyası yok.",

  "mirror.detail.not_in_catalog": "Katalogda değil: bu sürümü çalıştıran bir şey yok.",
  "mirror.detail.use_serve": "Hizmete almak için satırındaki <strong>sun</strong> bağlantısını kullanın.",
  "mirror.detail.ready": "%d / %d hazır",
  "mirror.detail.in_all": "toplam %d",
  "mirror.detail.does_not_fit": "sığmıyor",
  "mirror.replica.col.replica": "Replika",
  "mirror.replica.col.node": "Düğüm",
  "mirror.replica.col.state": "Durum",
  "mirror.replica.col.age": "Süre",
  "mirror.replica.col.memory": "Bellek",
  "mirror.replica.placing": "yerleştiriliyor",
  "mirror.replica.starting": "başlıyor",
  "mirror.replica.ready": "hazır",
  "mirror.replica.draining": "boşaltılıyor",
  "mirror.replica.stopped": "durduruldu",
  "mirror.replica.failed": "başarısız",
  "mirror.replica.unknown": "bilinmiyor",
  "mirror.replica.restart": "yeniden başlatma: %s",
  "mirror.restart.queued": "sırada",
  "mirror.restart.replacing": "yenisiyle değiştiriliyor",
  "mirror.restart.in_place": "yerinde",
  "mirror.replica.cores": "%s çekirdek",
  "mirror.detail.none_running": "Şu anda çalışan replika yok.",
  "mirror.detail.none_running_ondemand": "Şu anda çalışan replika yok: biri istediğinde başlar.",
  "mirror.room.at_least": "En az %d replika daha için yer var.",
  "mirror.room.more_on": "Şu anda %d tane daha için yer var: %s.",
  "mirror.room.more": "Şu anda %d tane daha için yer var.",
  "mirror.room.none": "Şu anda bir replika daha için boş yer yok.",
  "mirror.room.and_preempting": "Sınıfının öncelikli olduğu replikalar durdurularak %d tane daha: %s.",
  "mirror.room.preempting": "Sınıfının öncelikli olduğu replikalar durdurularak %d tane: %s.",
  "mirror.room.why_not_more": "Neden daha fazla değil",
  "mirror.room.why_not_another": "Neden bir tane daha değil",
  "mirror.adapters.heading": "LoRA adaptörleri",
  "mirror.adapters.find": "Hugging Face'te adaptör bul →",
  "mirror.adapters.asked_as": "İstendiği ad",
  "mirror.adapters.file": "Dosya",
  "mirror.adapters.scale": "Ölçek",
  "mirror.adapters.none": "Yok. Bir adaptörün adıyla gelen istek, bu modelin replikalarınca adaptör uygulanarak karşılanır.",
  "mirror.adapters.adapter_file": "Adaptör dosyası",
  "mirror.adapters.attach": "Ekle",
  "mirror.adapters.no_choice": "Aynada bu modelin mimarisi için adaptör dosyası yok. Önce Hugging Face'ten bir tane indirin.",
  "mirror.detail.declared": "cluster ayarlarında tanımlı: replikalarını orada değiştirin, llmgw ctl config edit ile.",
  "mirror.form.min": "Sürekli çalışan",
  "mirror.form.max": "Yük altında en çok",
  "mirror.form.class": "Sınıf",
  "mirror.class.default": "varsayılan (%s)",
  "mirror.class.critical": "kritik",
  "mirror.class.standard": "standart",
  "mirror.class.opportunistic": "fırsatçı",
  "mirror.form.owner": "Sahip",
  "mirror.form.shared": "ortak",
  "mirror.form.memory": "Bellek GB",
  "mirror.form.per_replica": "replika başına",
  "mirror.form.cores": "Çekirdek",
  "mirror.form.cores_hint": "replika başına, iş parçacıkları",
  "mirror.form.most_now": "Şu anda en çok %d tanesi sürekli çalışabilir.",
  "mirror.form.most_now_preempting": "Şu anda en çok %d tanesi sürekli çalışabilir; sınıfının yer açmak için durdurabileceği replikalar da sayıldı.",
  "mirror.form.note": "Sürekli çalışan 0 ve daha yüksek bir üst sınır, modeli istendiğinde yükler; 0 ve 0 onu durdurur. İstekler beklediğinde yük altında bir replika eklenir ve on dakika sessiz kaldıktan sonra kaldırılır. Daha yüksek bir sınıf, yer açmak için daha düşük sınıfların replikalarını durdurabilir; bellek ve çekirdek ayarları değişiklikten sonra başlayan replikalara uygulanır.",

  "mirror.err.source_required": "bir kaynak URL gerekli",
  "mirror.err.not_fetched": "indirilmedi: %s. Yine de almak için \"yine de indir\" kutusunu işaretleyin",
  "mirror.err.partly_started": "%d / %d başladı, ardından %s: %s",
  "mirror.msg.started": "%s/%s indirilmeye başlandı (%s)",
  "mirror.err.choose_mode": "bir model ve nasıl çalışacağını seçin",
  "mirror.msg.ondemand": "%s artık istendiğinde yüklenir ve 15 dakika kullanılmazsa durur",
  "mirror.msg.stopped": "%s durduruldu; replikaları kapatılıyor",
  "mirror.msg.always": "%s artık sürekli çalışıyor",
  "mirror.msg.removed": "%s/%s kaldırıldı (%s)",
  "mirror.err.which_model": "hangi model?",
  "mirror.err.replicas_whole": "replika sayıları tam sayı olmalı",
  "mirror.err.min_over_max": "sürekli çalışan (%d), yük altındaki en yüksek sayıdan (%d) fazla olamaz",
  "mirror.err.at_most": "en çok %d replika",
  "mirror.err.declared": "%s, cluster ayarlarında tanımlı; orada değiştirin (llmgw ctl config edit)",
  "mirror.err.no_model": "%q adında model yok",
  "mirror.err.nothing_fits": "daha fazlası sığmıyor",
  "mirror.err.no_room": "%s şu anda en çok %d replikayla sürekli çalışabilir (%d çalışıyor, %d tane daha için yer var): %s",
  "mirror.msg.room_for": "şu anda %d tanesine yer var; bunun ötesine ancak yer açılırsa büyür",
  "mirror.msg.will_stop": "yer açmak için %s replikaları durdurulacak",
  "mirror.msg.loads_up_to": "%s istendiğinde yüklenir, yük altında en çok %d",
  "mirror.msg.runs_n": "%s %s ile çalışıyor",
  "mirror.msg.runs_up_to": "%s %d replikayla, yük altında en çok %d replikayla çalışıyor",
  "mirror.err.not_from_mirror": "aynadan çalışan %q adında bir model yok",
  "mirror.err.memory_whole": "bellek ve çekirdek tam sayı olmalı",
  "mirror.msg.reserves": "bir replika %d GB ve %d çekirdek ayırır (çalışanlar yeniden başlatılana dek eskisini korur)",
  "mirror.msg.is_class": "artık %s",
  "mirror.msg.is_shared": "artık ortak",
  "mirror.msg.counts_against": "artık %s kotasından sayılıyor",
  "mirror.err.partly_set": "%s: %s; ancak replikalar değişmedi: %s",
  "mirror.msg.nothing_changed": "%s: hiçbir şey değişmedi",
  "mirror.msg.changed": "%s %s",
  "mirror.err.no_adapter": "%s modelinin %q adında adaptörü yok",
  "mirror.msg.adapter_removed": "%[1]s: %[2]s adaptörü kaldırıldı; replikalar yeniden başlatıldığında onu bırakır (llmgw ctl restart --model %[1]s)",
  "mirror.err.scale": "ölçek pozitif bir sayı olmalı",
  "mirror.err.adapter_name_file": "bir adaptör için ad ve dosya gerekli",
  "mirror.err.adapter_unreadable": "adaptör dosyası okunamadı: %s",
  "mirror.err.not_adapter": "bu dosya bir LoRA adaptörü değil, bir model",
  "mirror.err.wrong_arch": "bu adaptör %s modelleri için; %s ise %s",
  "mirror.msg.adapter_added": "%[1]s: %[2]s adaptörü eklendi; replikalar yeniden başlatılınca bu adla isteyin (llmgw ctl restart --model %[1]s)",
  "mirror.err.adapter_op": "bir adaptör ekleyin ya da kaldırın"
}