Qwen3-Embedding and models like it are trained with an instruction on the query side only. The prefix goes before the question a knowledge-base search embeds, at answer time and in the admin API's search; documents reach /v1/embeddings from llmgw-kb as they are. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>