llmgw/internal/web/locales/tr/node.json

{
  "node.last_seen": "son görülme %s önce",
  "node.never_seen": "hiç görülmedi",
  "node.nav.cluster": "küme",
  "node.cores": "%d çekirdek",
  "node.ram_in_use_of": "kullanılan RAM · toplam %s",
  "node.load": "yük · 5 dk %s · 15 dk %s",
  "node.inlet": "giriş havası",
  "node.not_measured": "CPU ve RAM son zamanlarda ölçülmedi",
  "node.disk_free": "boş disk · toplam %dG",
  "node.gpus_free": "boş GPU",

  "node.gpus": "GPU'lar",
  "node.gpu.busy": "Meşgul",
  "node.gpu.memory_used": "Kullanılan bellek",
  "node.gpu.temp": "Sıcaklık",
  "node.gpu.memory_temp": "Bellek sıc.",
  "node.gpu.power": "Güç",
  "node.gpu.clock": "Saat hızı",
  "node.gpu.held_back": "Kısıtlayan ve yıpranma",
  "node.gpu.memory_util": "bellek %%%s",
  "node.of_gb": "/ %s GB",
  "node.of": "/ %s",
  "node.gpu.nothing": "hiçbir şey",
  "node.gpu.ecc": "%s düzeltilemeyen ECC hatası",
  "node.gpu.pcie": "%s PCIe yeniden denemesi",

  "node.fabric": "Fabric",
  "node.fabric.on": "Bağlı olduğu: %s",
  "node.fabric.map": "harita →",
  "node.fabric.none": "Hiçbir fabric'te değil: tanımlı bir fabric'in adını taşıyan hiçbir port trafik taşıyamıyor, bu yüzden buraya çok düğümlü replika yerleştirilmez.",
  "node.ib.adapter": "Bağdaştırıcı",
  "node.ib.rate": "Hız",
  "node.ib.physically": "Fiziksel olarak",
  "node.ib.errors": "Açılıştan beri hatalar",
  "node.ib.sent": "Gönderilen",
  "node.ib.received": "Alınan",
  "node.unknown": "bilinmiyor",
  "node.none": "yok",
  "node.ib.note": "Her sinyalde yeniden okunur. Kapanan bir port, fabric'ini birkaç saniye içinde bu düğümden düşürür; geri gelen port onu geri getirir. Hatalar bağdaştırıcı açıldığından beri birikir: bakılması gereken, artan sayıdır.",

  "node.nvl.title": "GPU'lar ve NVLink",
  "node.nvl.domain": "<code>%s</code> NVLink alanında: tensör paralelliği bu düğüme ve alanın geri kalanına yayılabilir.",
  "node.nvl.ends_here": "NVLink bu makinede biter.",
  "node.imex.active": "etkin",
  "node.imex.channels.other": "%d kanal",
  "node.imex.not_installed": "kurulu değil",
  "node.nvl.matrix": "GPU'lar arasında NVLink",
  "node.nvl.over_nvlink": "GPU %d ↔ GPU %d, NVLink üzerinden",
  "node.nvl.over_pcie": "GPU %d ↔ GPU %d, PCIe üzerinden",
  "node.gpu.name": "Ad",
  "node.gpu.compute": "Hesaplama",
  "node.gpu.numa": "NUMA",
  "node.gpu.nearest": "En yakın bağdaştırıcı",
  "node.gpu.multinode": "Çok düğümlü NVLink",
  "node.gpu.joined": "katıldı",
  "node.gpu.bandwidth": "%s bant genişliği",
  "node.nvl.note": "NV, NVLink ile birbirine bağlı bir kart çiftidir; NV çiftleriyle sınırlı tutulan bir tensör paralel grup, all-reduce işlemlerini NVLink hızında yapar ve yerleştirme onu bu şekilde seçer. En yakın bağdaştırıcı, bir kartın düğümler arası trafiğinin gitmesi gereken yerdir: PIX ve PXB aynı PCIe anahtarının altındadır, SYS ise işlemciler arasından geçer.",

  "node.runs": "Burada ne çalışıyor",
  "node.memory": "Bellek",
  "node.cores_f": "%s çekirdek",
  "node.no_engines": "Bu düğüme yerleştirilmiş motor yok.",
  "node.version_differs": "control plane %s çalıştırıyor",
  "node.gpu.models": "Modeller",
  "node.engines": "Motorlar: %s",
  "node.engines_none": "Motorlar: hiçbiri kurulu değil",
  "node.model_files": "diskte %d model dosyası",

  "node.last": "Son %s",
  "node.chart.cpu_note": "Bütün çekirdekler birlikte, düğümün sinyalinden.",
  "node.chart.ram": "Kullanılan RAM",
  "node.chart.ram_note": "Toplamdan, çekirdeğin yeni bir sürece verebileceği miktar çıkarılmış hâli.",
  "node.chart.cores": "Meşgul çekirdekler, modele göre",
  "node.chart.cores_note": "Her motorun süreç grubu, top'un saydığı gibi.",
  "node.chart.engine_memory": "Motor belleği, modele göre",
  "node.chart.engine_memory_note": "Diskten eşlenen ağırlıklar dâhil yerleşik bellek. Çekirdek o sayfaları geri alabilir, bu yüzden bu değer kullanılan RAM'i aşabilir.",
  "node.chart.gpu_busy": "Meşgul GPU, karta göre",
  "node.chart.gpu_busy_note": "Her örnekleme süresinde bir çekirdek işlevinin çalıştığı pay — yonganın ne kadarını kullandığı değil: tek bir SM'nin meşgul olması %100 okunur. Bir replikanın tuttuğu ve burada boşta görünen kart, kimsenin istemediği karttır.",
  "node.chart.gpu_power_load": "GPU güç yükü, karta göre",
  "node.chart.gpu_power_load_note": "Çekilen gücün kartın güç sınırına oranı. Meşgul bir işlevin çalıştığını söyler; bu, yonganın ne kadarında çalıştığıyla artar.",
  "node.chart.gpu_sm_active": "Etkin SM'ler, karta göre",
  "node.chart.gpu_sm_active_note": "Kartın SM'lerinin iş yaptığı zaman payı, profil sayaçlarından. Meşgul %90 iken bunun %60 olması, bir işlev çalışırken yonganın üçte birinin boşta olduğu demektir.",
  "node.chart.gpu_memory": "Kullanılan GPU belleği, karta göre",
  "node.chart.gpu_memory_note": "Kullanımdaki çerçeve arabelleği: bir motorun ayırdığı ağırlıklar ve KV önbelleği, ayrıca llmgw'ye ait olmayan her şey.",
  "node.chart.gpu_temp": "GPU sıcaklığı, °C",
  "node.chart.gpu_temp_note": "Kısma genellikle 80'lerin üst kısmında başlar; bir kartı neyin kısıtladığını yukarıdaki tabloda görün.",
  "node.chart.gpu_power": "GPU gücü, W",
  "node.chart.gpu_power_note": "Kartın uygulanan sınırına göre çekilen güç; sınırdayken sw_power_cap görünür.",
  "node.chart.load": "Yük ortalaması",
  "node.chart.load_note": "Çekirdek sayısının üstünde olması, işin bir CPU beklediği anlamına gelir.",
  "node.chart.queue_note": "Kabul edilmiş ama henüz başlamamış istekler, şu an buradaki replikalarda.",
  "node.no_store": "Yapılandırılmış bir metrik deposu yok, bu yüzden burada geçmiş yok; sunucu yapılandırmasındaki <code>monitoring.prometheus</code> bunu ekler.",

  "logs.title": "%s günlükleri",
  "logs.agent": "ajanın günlüğü",
  "logs.engine": "<code>%s</code> motorunun çıktısı",
  "logs.last_lines": "son %d satır",
  "logs.lines": "satır",
  "logs.stop": "izlemeyi bırak",
  "logs.follow": "izle",
  "logs.follow_every": "(5 saniyede bir yenilenir)",
  "logs.empty": "Henüz bir şey kaydedilmedi.",
  "logs.cannot_read": "bu kontrol düzlemi düğüm günlüklerini okuyamıyor",

  "nodeengine.notice.auto": "%s, %s motorunu donanımının çalıştırdığı derlemeyle kuracak; düğüme şimdi bildirildi, kurulumu arka planda yapacak",
  "nodeengine.notice.none": "%s artık %s kurmayacak; düğüme şimdi bildirildi, değişikliği arka planda yapacak",
  "nodeengine.notice.build": "%s, %s motorunu %s için derlenmiş hâliyle kuracak; düğüme şimdi bildirildi, kurulumu arka planda yapacak"
}