Five pages named /_static/pages.js outright, cached for a day, so a
browser kept the old script after an upgrade — the one holding refreshes
off while a form is filled in among them. They take it through asset, as
the rest do, whose address changes with its contents.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Every template and handler message in internal/web goes through a JSON
catalogue under internal/web/locales/<code>/, with English as the fallback.
The language is the person's choice (a cookie set by /_lang/{code}), else
Accept-Language, else landing.language. Tests refuse a key some language
lacks, a translation with other arguments than English, and template text
left in English.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Every minute the agent reads nvidia-smi's full report, its NVLink error
counters and the kernel's XID lines. They are published per card,
shown on the node page and the GPU map, charted in Grafana, and five
alerts watch them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
They were read once, at agent start, and published unchanged since.
Each sample now carries utilisation, memory and bandwidth in use, the SM
clock and uncorrected ECC errors. The node page charts each card, the
cluster page the fleet by class, Grafana has a GPU row, and three GPU
alerts are added.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
engine_overrides give nodes picked by GPU class, id or labels their own
engine versions; node add --disable-engine keeps one off a node; what
vLLM cannot do on a node is a warning rather than a refused node; the
CUDA requirement follows the version; a hand-named binary is no longer
replaced by an installed one.
Refs #2 (items 4 and 7).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Every agent samples, at most every ten seconds: nvidia-smi's temperature,
HBM temperature, power draw, enforced limit and throttle reasons per GPU;
hwmon's CPU package and board inlet temperatures; and CPU package power
from RAPL's energy counters. Sent with heartbeats, published as metrics
and shown on the node page; unmeasured sensors are absent, never zero.
Observe-only, step 0 of docs/facility-aware-placement.md, which now
describes the agent source and what these readings can and cannot say.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Headers never wrap, free text is clipped with the whole on hover, full-width
rows are only notes and forms. The cluster page hides columns empty on every
row and shortens node names; People shows two memberships and a count.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
A GB200 NVL72 rack or an NVLink Switch system is a scale-up island: its
GPUs reach each other over NVLink whatever node they are in. Each GPU
now reports its fabric from nvidia-smi -q - state, status, ClusterUUID,
CliqueId, bandwidth - at registration and once a minute after, since a
fabric manager restarting drops every card out at once; and each node
reports nvidia-imex and its channels, without which the domain's GPUs
cannot share memory across nodes. A single machine's NVSwitch, which
reports a cluster of zeros, is no domain.
A replica spanning nodes is placed inside one domain first, on nodes
whose every card is joined and whose IMEX is up, and its shards are
told NCCL_MNNVL_ENABLE=1; InfiniBand is the fallback.
/admin/nvlink draws each domain as a rack - the NVLink Switch band on
top, light running down a backplane, trays of GPU chips that glow when
joined, pulse red when not, turn amber on degraded bandwidth - and
lists what keeps a tray out. A node's page shows its GPU-by-GPU NVLink
matrix, each card's NUMA node and nearest adapter, and its domain and
IMEX. doctor checks joining, bandwidth, IMEX and its channel; metrics
llmgw_gpu_nvlink_joined and llmgw_imex_up; /api/v1/nvlink.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
The control plane asks one node on each physical fabric to run
ibnetdiscover every five minutes and parses the text itself, so a
format the parser has not met is a control plane upgrade, not one on
every node. From the map it works out the switch tiers (leaf, spine,
core, by distance from the adapters), which adapter is which node's,
which cables trained below the rate the rest of their kind run at, and
whether the rails line up: every node's Nth adapter on its own leaf.
A page per fabric (/admin/fabrics) draws it: switches in their tiers,
adapters fanned out under their leaves, cables coloured by rate and
bundled, degraded ones marching red with a marker, and the cluster's
own adapters live - down ports glowing red, and particles running each
cable as fast as its adapter is sending and receiving, from the
counters. It zooms, pans, fades what a hovered switch or adapter does
not touch, opens a panel of detail on a click, colours by rail, finds a
node, and refreshes every fifteen seconds. The data is also at
/api/v1/fabrics/{id}/topology.
Placement reads the map: a replica spanning nodes takes nodes of one
leaf together when it can, and nodes whose cable trained short last.
Static assets are named by their content, as the stylesheet already
was.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
A fabric was what agent.yaml called it. With several independent
InfiniBand fabrics at a site, two given one name would have had a
replica spread across both, starting and then hanging on its first
collective. Each active InfiniBand port now reports the master subnet
manager it sees (sminfo, asked once a minute), which every port on one
fabric shares and ports on separate fabrics cannot; a RoCE port reports
the IP network of its RoCE v2 address. Ports also carry their node and
port GUIDs.
Placement divides a declared fabric by that physical identity and forms
a replica on one part only; a node whose adapters for one name are on
two fabrics is refused, and a node that cannot say is kept apart from
those that can. /api/v1/fabrics and the cluster page list each physical
fabric with its subnet manager, and say when one name covers two
fabrics, two names one fabric, an adapter is up but undeclared, or a
node cannot be checked. doctor reports each port's subnet manager, and
an agent on a node with adapters installs infiniband-diags when sminfo
is missing.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
A port's state was read once, at registration: one that went down later
left its node on the fabric, offered multi-node work that would hang on
its first collective, until somebody restarted the agent. The agent now
re-reads every IB and RoCE port on each heartbeat - state, physical
state, rate and the error and data counters - and when the fabrics it
can carry traffic on change, says so once; the control plane replaces
the node's fabrics, which is what placement reads.
The ports are exported as llmgw_ib_port_active (with state and
phys_state, so an unplugged cable reads differently from a missing
subnet manager), llmgw_ib_port_rate_gbps and llmgw_ib_port_counter_total,
and a node's page lists them with the fabric each carries and any error
counter that is not zero.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
A bytes axis read "20.0BB" - compact's billion with a B after it - and
a quiet node's CPU axis read 0% all the way up. Sizes are now binary like
every other on these pages, a percent under ten keeps a decimal, and a
window of an hour is "the last hour" rather than "1h0m0s".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
The nodes are CPU machines, and nothing measured how busy one was: the
heartbeat carried GPU memory and disk, and llmgw_node_memory_bytes is the
total. The agent now reads /proc between heartbeats - CPU across all
cores, load averages, memory used and available, and each engine's
process group's cores and resident memory - and sends it with the
heartbeat. Nothing new runs on the nodes and Prometheus needs no new
target: the control plane exports it with the rest of the fleet, as
llmgw_node_cpu_utilization_percent, llmgw_node_cpus, llmgw_node_load,
llmgw_node_memory_used_bytes, llmgw_node_memory_available_bytes,
llmgw_shard_cpu_cores and llmgw_shard_memory_bytes. A measurement more
than a minute old is left out rather than repeated.
The cluster page's node table shows CPU and RAM as bars, and each node
links to a page of its own: current CPU, RAM, load and disk, the engines
on it with their cores and memory, and an hour of CPU, RAM, load,
per-model cores and memory and queue depth from Prometheus. It refreshes
in place.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
