The runner this targets is a containerized act_runner registered with the
ubuntu-latest label, separate from maas-builder: that one runs in host mode as
root on the image build machine, which is not somewhere a test suite belongs.
workflow_dispatch lets the queued runs be retried from the UI once a runner
exists, without needing an empty commit.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Comments, doc comments, test names, error and log messages, CLI help, README,
Makefile, CI step names and the design document are now all in English.
No behaviour changes; the full suite passes under the race detector.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>