diff --git a/internal/agent/supervisor/outputfile.go b/internal/agent/supervisor/outputfile.go
new file mode 100644
index 0000000..ea06614
--- /dev/null
+++ b/internal/agent/supervisor/outputfile.go
@@ -0,0 +1,139 @@
+package supervisor
+
+import (
+	"bytes"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"time"
+)
+
+// An engine's output goes to a file of its own, not to a pipe of the
+// agent's. A pipe has one reader, and that reader is the agent that
+// started the engine: when that agent restarts, the engine it left running
+// — and adopts a moment later — writes to a pipe nobody reads, and its next
+// write past the pipe's buffer fails with EPIPE. A Python engine's progress
+// bar then raises, and takes the request it was reporting on with it. A
+// file has no reader to lose: the engine appends to it, every agent reads
+// it, and the output from before a restart is there for the one after.
+
+// maxOutputBytes bounds one process's file: past it the file is emptied and
+// the process goes on appending to it. A progress bar rewriting itself for
+// an hour would otherwise fill the disk.
+const maxOutputBytes = 64 << 20
+
+// outputPath is where a shard's process writes.
+func (s *Supervisor) outputPath(shardID, name string) string {
+	if name != "" {
+		return filepath.Join(s.cfg.WorkDir, "shard-"+shardID+"."+name+".log")
+	}
+	return filepath.Join(s.cfg.WorkDir, "shard-"+shardID+".log")
+}
+
+// openOutput is the file a process is started with: new, for a process
+// that is new.
+func (s *Supervisor) openOutput(shardID, name string) (*os.File, error) {
+	return os.OpenFile(s.outputPath(shardID, name), os.O_CREATE|os.O_WRONLY|os.O_APPEND|os.O_TRUNC, 0o600) //nolint:gosec // the agent's own directory
+}
+
+// follow reads a process's file into the shard's log as it is written,
+// until the shard's output is stopped and the file has been read to its
+// end. A file an earlier agent began is read from the start, so the output
+// from before a restart is in the log too.
+func (s *Supervisor) follow(sh *Shard, path, name string) {
+	defer sh.outDone.Done()
+	f, err := os.Open(path) //nolint:gosec // the agent's own directory
+	if err != nil {
+		sh.logs.add("[" + name + "] output unavailable: " + err.Error())
+		return
+	}
+	defer f.Close()
+	var offset int64
+	var rest []byte
+	buf := make([]byte, 64<<10)
+	read := func() {
+		for {
+			st, err := f.Stat()
+			if err != nil {
+				return
+			}
+			if st.Size() < offset {
+				// Emptied, by this agent or another: begin again.
+				offset, rest = 0, nil
+			}
+			if st.Size() > maxOutputBytes {
+				_ = os.Truncate(path, 0)
+				offset, rest = 0, nil
+				continue
+			}
+			n, err := f.ReadAt(buf, offset)
+			if n > 0 {
+				offset += int64(n)
+				rest = append(rest, buf[:n]...)
+				for {
+					i := bytes.IndexByte(rest, '\n')
+					if i < 0 {
+						break
+					}
+					s.addLine(sh, name, rest[:i])
+					rest = rest[i+1:]
+				}
+				// A progress bar is a line rewritten with \r and never ended:
+				// its latest state is what is wanted, not a line a megabyte
+				// long. Kept, as llama.cpp and tqdm write them.
+				if len(rest) > 1<<20 {
+					s.addLine(sh, name, rest)
+					rest = nil
+				}
+			}
+			if err != nil || n == 0 {
+				return
+			}
+		}
+	}
+	t := time.NewTicker(200 * time.Millisecond)
+	defer t.Stop()
+	for {
+		select {
+		case <-sh.outStop:
+			read()
+			if len(rest) > 0 {
+				s.addLine(sh, name, rest)
+			}
+			return
+		case <-t.C:
+			read()
+		}
+	}
+}
+
+func (s *Supervisor) addLine(sh *Shard, name string, b []byte) {
+	// The last state of a line rewritten with \r, as a terminal would show.
+	if i := bytes.LastIndexByte(b, '\r'); i >= 0 {
+		b = b[i+1:]
+	}
+	line := string(b)
+	if name != "" {
+		// Prefixed so the two processes of a Ray shard stay distinguishable
+		// in a single log tail.
+		line = "[" + name + "] " + line
+	}
+	sh.logs.add(line)
+	s.log.Debug("engine", "shard", sh.ID, "line", line)
+}
+
+// removeOutput drops a shard's files once nothing writes to them.
+func (s *Supervisor) removeOutput(shardID string) {
+	matches, _ := filepath.Glob(filepath.Join(s.cfg.WorkDir, "shard-"+shardID+".*log"))
+	for _, m := range matches {
+		_ = os.Remove(m)
+	}
+	_ = os.Remove(s.outputPath(shardID, ""))
+}
+
+// stopOutput has every follower read what is left and stop. Called once
+// the process has ended, before the shard is done, so what it wrote last
+// is in the log by the time anyone reads the log for why it ended.
+func (s *Supervisor) stopOutput(sh *Shard) {
+	sh.outOnce.Do(func() { close(sh.outStop) })
+	sh.outDone.Wait()
+}
diff --git a/internal/agent/supervisor/supervisor.go b/internal/agent/supervisor/supervisor.go
index 60e3005..30f1002 100644
--- a/internal/agent/supervisor/supervisor.go
+++ b/internal/agent/supervisor/supervisor.go
@@ -1,12 +1,10 @@
 package supervisor
 
 import (
-	"bufio"
 	"context"
 	"encoding/json"
 	"errors"
 	"fmt"
-	"io"
 	"log/slog"
 	"net"
 	"os"
@@ -104,6 +102,12 @@ type Shard struct {
 	ID   string
 	Spec engines.ShardSpec
 
+	// outStop ends the followers of the processes' output files, and
+	// outDone is their having read to the end.
+	outStop chan struct{}
+	outOnce sync.Once
+	outDone sync.WaitGroup
+
 	mu       sync.Mutex
 	state    State
 	pid      int
@@ -248,6 +252,7 @@ func (s *Supervisor) Start(ctx context.Context, id string, spec engines.ShardSpe
 		logs:    newRingBuffer(s.cfg.LogLines),
 		started: time.Now(),
 		done:    make(chan struct{}),
+		outStop: make(chan struct{}),
 	}
 	s.shards[id] = sh
 	s.mu.Unlock()
@@ -315,14 +320,15 @@ func (s *Supervisor) launch(ctx context.Context, sh *Shard, cmds []engines.Comma
 	// CommandContext kills only the leader, so replace that with a group kill.
 	c.Cancel = func() error { return killGroup(c.Process.Pid, syscall.SIGKILL) }
 
-	stdout, err := c.StdoutPipe()
+	out, err := s.openOutput(sh.ID, "")
 	if err != nil {
 		cancel()
 		return err
 	}
-	c.Stderr = c.Stdout.(io.Writer) // interleave, as the engine writes them
-
-	if err := c.Start(); err != nil {
+	c.Stdout, c.Stderr = out, out // interleaved, as the engine writes them
+	err = c.Start()
+	out.Close() // the process holds its own
+	if err != nil {
 		cancel()
 		return fmt.Errorf("starting %s: %w", cmd.Path, err)
 	}
@@ -339,7 +345,8 @@ func (s *Supervisor) launch(ctx context.Context, sh *Shard, cmds []engines.Comma
 			"shard", sh.ID, "err", err)
 	}
 
-	go s.pump(sh, stdout, cmd.Name)
+	sh.outDone.Add(1)
+	go s.follow(sh, s.outputPath(sh.ID, ""), cmd.Name)
 	go s.wait(sh)
 	return nil
 }
@@ -353,16 +360,18 @@ func (s *Supervisor) spawn(ctx context.Context, sh *Shard, c engines.Command) (*
 	s.dropTo(proc)
 	proc.Cancel = func() error { return killGroup(proc.Process.Pid, syscall.SIGKILL) }
 
-	stdout, err := proc.StdoutPipe()
+	out, err := s.openOutput(sh.ID, c.Name)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	proc.Stderr = proc.Stdout.(io.Writer)
-
-	if err := proc.Start(); err != nil {
+	proc.Stdout, proc.Stderr = out, out
+	err = proc.Start()
+	out.Close()
+	if err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf("starting %s: %w", c.Path, err)
 	}
-	go s.pump(sh, stdout, c.Name)
+	sh.outDone.Add(1)
+	go s.follow(sh, s.outputPath(sh.ID, c.Name), c.Name)
 	// Reaped so it does not become a zombie; its exit does not end the shard.
 	go func() { _ = proc.Wait() }()
 	return proc, nil
@@ -395,24 +404,6 @@ func waitForPort(ctx context.Context, addr string, timeout time.Duration) (err e
 }
 
 // pump copies a process's output into the ring buffer and the log.
-func (s *Supervisor) pump(sh *Shard, r io.Reader, name string) {
-	sc := bufio.NewScanner(r)
-	// Engine tracebacks and progress bars produce long lines; the default
-	// 64 KiB limit truncates them exactly when they matter.
-	sc.Buffer(make([]byte, 0, 64<<10), 1<<20)
-
-	for sc.Scan() {
-		line := sc.Text()
-		if name != "" {
-			// Prefixed so the two processes of a Ray shard stay distinguishable
-			// in a single log tail.
-			line = "[" + name + "] " + line
-		}
-		sh.logs.add(line)
-		s.log.Debug("engine", "shard", sh.ID, "line", line)
-	}
-}
-
 // wait reaps the process and records why it ended.
 func (s *Supervisor) wait(sh *Shard) {
 	defer close(sh.done)
@@ -440,6 +431,7 @@ func (s *Supervisor) wait(sh *Shard) {
 	final, code := sh.state, sh.exitCode
 	sh.mu.Unlock()
 
+	s.stopOutput(sh)
 	s.removeState(sh)
 	if final == Failed {
 		s.log.Error("shard failed", "shard", sh.ID, "exit_code", code, "err", err,
@@ -760,6 +752,7 @@ func (s *Supervisor) writeState(sh *Shard) error {
 
 func (s *Supervisor) removeState(sh *Shard) {
 	_ = os.Remove(s.statePath(sh.ID))
+	s.removeOutput(sh.ID)
 }
 
 // Orphan is an engine process left behind by a previous agent.
@@ -838,15 +831,18 @@ func (s *Supervisor) Adopt(o Orphan) (*Shard, error) {
 		logs:    newRingBuffer(s.cfg.LogLines),
 		started: o.StartedAt,
 		done:    make(chan struct{}),
+		outStop: make(chan struct{}),
 		adopted: true,
 		cmdline: o.Cmdline,
 	}
 	s.shards[o.ShardID] = sh
 	s.mu.Unlock()
 
-	// Output is gone with the previous agent; say so rather than presenting an
-	// empty log as if the engine had been silent.
-	sh.logs.add("[adopted from a previous agent; earlier output is not available]")
+	// Its output file is read from the start: what it wrote under the
+	// previous agent is there, and what it writes now goes on arriving.
+	sh.logs.add("[adopted from a previous agent]")
+	sh.outDone.Add(1)
+	go s.follow(sh, s.outputPath(sh.ID, ""), "")
 
 	go s.poll(sh)
 	return sh, nil
@@ -874,6 +870,7 @@ func (s *Supervisor) poll(sh *Shard) {
 		}
 		sh.mu.Unlock()
 
+		s.stopOutput(sh)
 		s.removeState(sh)
 		s.log.Info("adopted shard exited", "shard", sh.ID, "expected", expected)
 		return
@@ -900,6 +897,7 @@ func (s *Supervisor) KillOrphan(o Orphan) error {
 	}
 	// An already-missing state file is success: the previous agent may have
 	// reaped the process itself between the scan and this call.
+	s.removeOutput(o.ShardID)
 	if err := os.Remove(s.statePath(o.ShardID)); err != nil && !errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
 		return err
 	}
diff --git a/internal/agent/supervisor/supervisor_test.go b/internal/agent/supervisor/supervisor_test.go
index 6a89996..54cd9c1 100644
--- a/internal/agent/supervisor/supervisor_test.go
+++ b/internal/agent/supervisor/supervisor_test.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 package supervisor
 
 import (
+	"bytes"
 	"context"
 	"errors"
 	"fmt"
@@ -905,3 +906,78 @@ func TestAnAdoptedShardsComputeIsKeptWithoutCrashing(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("lost: %+v", again)
 	}
 }
+
+func TestAnAdoptedEngineGoesOnWritingAndItsEarlierOutputIsKept(t *testing.T) {
+	// An engine's output went to a pipe of the agent's. The agent that
+	// restarted and adopted the engine left that pipe with no reader, and
+	// the engine's next write past the pipe's buffer failed with EPIPE —
+	// which, in a Python engine, raised inside whatever was being reported
+	// on and failed the request. Output goes to a file now: a reader is not
+	// something a file can lose, and the lines from before the restart are
+	// there for the agent after it.
+	s, _ := newSupervisor(t)
+	// 256 KiB at once outgrows a pipe's buffer; a reader gone means EPIPE.
+	sh, err := s.Start(t.Context(), "a", engines.ShardSpec{ReplicaID: "r"},
+		shellCommand(`echo before-restart; sleep 1; head -c 262144 /dev/zero | tr '\0' x; echo; echo after-restart-done; sleep 30`))
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	eventually(t, 3*time.Second, "the first line was never captured", func() bool {
+		return strings.Contains(strings.Join(sh.Logs(10), "\n"), "before-restart")
+	})
+	// The agent goes away without stopping the engine: nothing reads the
+	// output between here and the adoption.
+	pid := sh.Status().PID
+	sh.outOnce.Do(func() { close(sh.outStop) })
+	sh.outDone.Wait()
+
+	s2, err := New(Config{WorkDir: s.cfg.WorkDir, StopTimeout: 3 * time.Second, LogLines: 64},
+		&scriptedHealth{}, slog.New(slog.DiscardHandler))
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	orphans, _ := s2.FindOrphans()
+	adopted, err := s2.Adopt(orphans[0])
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	eventually(t, 5*time.Second, "the engine's output after the restart never arrived: "+strings.Join(adopted.Logs(5), " | "), func() bool {
+		return strings.Contains(strings.Join(adopted.Logs(64), "\n"), "after-restart-done")
+	})
+	if !strings.Contains(strings.Join(adopted.Logs(64), "\n"), "before-restart") {
+		t.Error("the output from before the restart is not in the adopted log")
+	}
+	if !processAlive(pid) {
+		t.Fatal("the engine died writing output nobody was reading")
+	}
+	if err := s2.Stop(t.Context(), "a"); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(s2.outputPath("a", "")); !errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
+		t.Errorf("the output file was not removed with the shard: %v", err)
+	}
+}
+
+func TestAnOutputFileIsEmptiedPastItsBound(t *testing.T) {
+	s, _ := newSupervisor(t)
+	path := s.outputPath("a", "")
+	// A file already past the bound, as a long-running engine leaves one.
+	big, _ := os.OpenFile(path, os.O_CREATE|os.O_WRONLY, 0o644)
+	_, _ = big.Write(bytes.Repeat([]byte("x"), maxOutputBytes+1))
+	big.Close()
+	sh := &Shard{ID: "a", logs: newRingBuffer(8), done: make(chan struct{}), outStop: make(chan struct{})}
+	sh.outDone.Add(1)
+	go s.follow(sh, path, "")
+	time.Sleep(300 * time.Millisecond)
+	f, _ := os.OpenFile(path, os.O_WRONLY|os.O_APPEND, 0o644)
+	_, _ = f.WriteString("still here\n")
+	f.Close()
+	s.stopOutput(sh)
+	st, _ := os.Stat(path)
+	if st.Size() > 1024 {
+		t.Errorf("the file was not emptied: %d bytes", st.Size())
+	}
+	if !strings.Contains(strings.Join(sh.Logs(8), "\n"), "still here") {
+		t.Errorf("a line written after the file was emptied was lost: %v", sh.Logs(8))
+	}
+}