diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c9685ad..a64f204 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -20,13 +20,21 @@ is only released once its **exit criterion** is met, not when its code lands.
 | v0.13.0 | — | The whole system stopped and started from one command; Qwen3Guard judges, on a GPU and CPUs together | released |
 | v0.14.0 | — | Knowledge bases: documents from people's own machines, kept apart per tenant, answered from | released (v0.14.1: adapters, the tree over the API, the firewall on every machine; v0.14.2: pictures from ComfyUI; v0.14.3: 3D models as jobs; v0.14.4: any ComfyUI workflow as a job, presets, licences; v0.14.5: picture and 3D models that add themselves; v0.14.6: setup that explains every part and lets it be chosen, the gateway on all three HA machines; v0.14.7: the judge sized for its machine; v0.14.8: sign-in with Active Directory, several keys for one outside provider; v0.14.9: sign-in set up from the console, a node's console that shows the machine) |
 | v0.15.0 | — | The company's MCP tools and VS Code through the gateway; guardrails that ask outside services and put redacted values back; answers to similar questions | released (v0.15.1: Strata, a 125B model of experts on one card; a second mirror kept in step; pickled weights refused; a served model's context changed; v0.15.2: a served model moved to more cards; v0.15.3: a model stopped and kept, or removed with its files) |
-| v0.16.0 | — | Weights pinned to a commit and checked against what Hugging Face published; documents embedded by the gateway; Strata offered where models are chosen; cluster upgrades that say how far they are | released |
+| v0.16.0 | — | Weights pinned to a commit and checked against what Hugging Face published; documents embedded by the gateway; Strata offered where models are chosen; cluster upgrades that say how far they are | released (v0.16.1: the mirror's Strata tab, Strata's ready-made packs) |
 | v1.0.0 | 5 | What phase 5 has left: precise KV routing proven on vLLM, the block cost picker, defragmentation across NVLink domains, prefill/decode disaggregation | planned |
 
 Until v1.0.0 the minor version is the breaking one: configuration formats and Go
 APIs change between minors without a deprecation period.
 
-## Unreleased
+## v0.16.1 — 2026-10-30
+
+The mirror page's Strata tab, Strata's ready-made packs served with Strata fetching them, and two fixes found
+serving Strata's models: repositories that keep each size in a directory, and DeepSeek on cards its engine does not
+run on.
+
+**Upgrading.**
+- No migrations. The control planes carry the tab, the plan and the serving; the agents carry the refusal of a
+  Strata profile its card cannot run (`llmgw ctl upgrade v0.16.1`). Mirrors need nothing new.
 
 ### Added
 
diff --git a/README.md b/README.md
index e7d95d0..552bce1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Releases track the roadmap phases; see [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md).
 | v0.13.0 | — | The whole system stopped and started from one command; Qwen3Guard judges, on a GPU and CPUs together | released |
 | v0.14.0 | — | Knowledge bases: documents from people's own machines, kept apart per tenant, answered from | released (v0.14.1: adapters, the tree over the API, the firewall on every machine; v0.14.2: pictures from ComfyUI; v0.14.3: 3D models as jobs; v0.14.4: any ComfyUI workflow as a job, presets, licences; v0.14.5: picture and 3D models that add themselves; v0.14.6: setup that explains every part and lets it be chosen, the gateway on all three HA machines; v0.14.7: the judge sized for its machine; v0.14.8: sign-in with Active Directory, several keys for one outside provider; v0.14.9: sign-in set up from the console, a node's console that shows the machine) |
 | v0.15.0 | — | The company's MCP tools and VS Code through the gateway; guardrails that ask outside services and put redacted values back; answers to similar questions | released (v0.15.1: Strata, a 125B model of experts on one card; a second mirror kept in step; pickled weights refused; a served model's context changed; v0.15.2: a served model moved to more cards; v0.15.3: a model stopped and kept, or removed with its files) |
-| v0.16.0 | — | Weights pinned to a commit and checked against what Hugging Face published; documents embedded by the gateway; Strata offered where models are chosen; cluster upgrades that say how far they are | released |
+| v0.16.0 | — | Weights pinned to a commit and checked against what Hugging Face published; documents embedded by the gateway; Strata offered where models are chosen; cluster upgrades that say how far they are | released (v0.16.1: the mirror's Strata tab, Strata's ready-made packs) |
 | v1.0.0 | 5 | What phase 5 has left: precise KV routing proven on vLLM, the block cost picker, defragmentation across NVLink domains, prefill/decode disaggregation | planned |
 
 As of v0.6.0 a cluster runs unattended: agents report their hardware, the