Switch the project language to English
CI / test (push) Has been cancelled

Comments, doc comments, test names, error and log messages, CLI help, README,
Makefile, CI step names and the design document are now all in English.
No behaviour changes; the full suite passes under the race detector.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ilkerandClaude Opus 5 committed 2026-09-16 01:15:21 +02:00
1 parent b7417e1a69
commit 28029eb43b
21 files changed
+910 -869

No files matched your search

+19 -19
View File
@@ -20,10 +20,10 @@ func newSimEngineCmd() *cobra.Command {
cmd := &cobra.Command{
Use: "sim-engine",
Short: "OpenAI uyumlu sahte inference engine (test için)",
Long: "Gerçek bir engine'in router açısından önemli davranışlarını simüle eder:\n" +
"continuous batching, KV blok muhasebesi, prefix cache, vLLM formatında /metrics.\n" +
"Router'ı GPU olmadan test etmek için kullanılır.",
Short: "OpenAI-compatible fake inference engine (for testing)",
Long: "Simulates the engine behaviours that matter to the router:\n" +
"continuous batching, KV block accounting, prefix caching, and vLLM-shaped\n" +
"/metrics. Lets the router be developed and tested without GPUs.",
RunE: func(cmd *cobra.Command, _ []string) error {
log := logger()
eng := sim.New(cfg)
@@ -39,7 +39,7 @@ func newSimEngineCmd() *cobra.Command {
if err != nil {
return err
}
log.Info("sim-engine dinliyor",
log.Info("sim-engine listening",
"addr", ln.Addr().String(),
"model", cfg.Model,
"max_num_seqs", cfg.MaxNumSeqs,
@@ -60,7 +60,7 @@ func newSimEngineCmd() *cobra.Command {
}
return err
case <-ctx.Done():
log.Info("kapanıyor")
log.Info("shutting down")
shutCtx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
defer cancel()
return srv.Shutdown(shutCtx)
@@ -69,19 +69,19 @@ func newSimEngineCmd() *cobra.Command {
}
f := cmd.Flags()
f.StringVar(&listen, "listen", ":8000", "dinlenecek adres")
f.StringVar(&cfg.Model, "model", cfg.Model, "sunulan model adı")
f.IntVar(&cfg.MaxNumSeqs, "max-num-seqs", cfg.MaxNumSeqs, "eşzamanlı dizi sayısı (batch kapasitesi)")
f.IntVar(&cfg.BlockSize, "block-size", cfg.BlockSize, "KV blok başına token")
f.IntVar(&cfg.NumGPUBlocks, "num-gpu-blocks", cfg.NumGPUBlocks, "toplam KV cache bloğu")
f.IntVar(&cfg.PrefixCacheBlocks, "prefix-cache-blocks", cfg.PrefixCacheBlocks, "prefix cache blok kapasitesi (0=kapalı)")
f.Float64Var(&cfg.PrefillTokensPerSec, "prefill-tps", cfg.PrefillTokensPerSec, "prefill hızı (token/sn, engine geneli)")
f.Float64Var(&cfg.DecodeTokensPerSec, "decode-tps", cfg.DecodeTokensPerSec, "tek dizi decode hızı (token/sn)")
f.Float64Var(&cfg.BatchContention, "batch-contention", cfg.BatchContention, "batch'teki her ek dizinin yavaşlatma katsayısı")
f.IntVar(&cfg.DefaultOutputTokens, "default-output-tokens", cfg.DefaultOutputTokens, "max_tokens verilmezse üretilecek token")
f.DurationVar(&cfg.Tick, "tick", cfg.Tick, "simülasyon adımı")
f.Float64Var(&cfg.FailRate, "fail-rate", 0, "isteklerin yapay hata oranı (kaos testi)")
f.Int64Var(&cfg.Seed, "seed", 0, "rastgelelik tohumu (0=zaman)")
f.StringVar(&listen, "listen", ":8000", "address to listen on")
f.StringVar(&cfg.Model, "model", cfg.Model, "model name to serve")
f.IntVar(&cfg.MaxNumSeqs, "max-num-seqs", cfg.MaxNumSeqs, "concurrent sequences (continuous batch capacity)")
f.IntVar(&cfg.BlockSize, "block-size", cfg.BlockSize, "tokens per KV cache block")
f.IntVar(&cfg.NumGPUBlocks, "num-gpu-blocks", cfg.NumGPUBlocks, "total KV cache blocks")
f.IntVar(&cfg.PrefixCacheBlocks, "prefix-cache-blocks", cfg.PrefixCacheBlocks, "prefix cache capacity in blocks (0 disables)")
f.Float64Var(&cfg.PrefillTokensPerSec, "prefill-tps", cfg.PrefillTokensPerSec, "prefill rate in tokens/sec, shared engine-wide")
f.Float64Var(&cfg.DecodeTokensPerSec, "decode-tps", cfg.DecodeTokensPerSec, "single-sequence decode rate in tokens/sec")
f.Float64Var(&cfg.BatchContention, "batch-contention", cfg.BatchContention, "per-extra-sequence decode slowdown factor")
f.IntVar(&cfg.DefaultOutputTokens, "default-output-tokens", cfg.DefaultOutputTokens, "tokens generated when max_tokens is absent")
f.DurationVar(&cfg.Tick, "tick", cfg.Tick, "simulation step")
f.Float64Var(&cfg.FailRate, "fail-rate", 0, "fraction of requests failed artificially (chaos testing)")
f.Int64Var(&cfg.Seed, "seed", 0, "random seed (0 = time-based)")
return cmd
}