diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 50b2eb35..4ddf293e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -55,6 +55,19 @@ in amber when short, in red when parked or when it does not fit. It is one line
 per model beside its mode, and nodes drop the part of the name every node
 shares (node05 for llmgw-node05, the full name on hover).
 
+### One line per record, in every table
+
+The same rule across the admin pages. Headers do not wrap; a record is one
+line; free text is cut to its column with the whole of it on hover rather than
+given a row of its own; a row across the whole table is only a note or an open
+form. On the cluster page that means a node is one line (its address and logs
+beside its name, not under it), a model's description is a column rather than a
+second row, node names drop the prefix they all share, and the GPUs, classes,
+fabrics and fallbacks columns appear only when some row has something in them —
+on a CPU-only cluster they were three columns of dashes pushing the table past
+the page. On People, a person in many teams shows two and a count, the rest on
+hover.
+
 ## v0.10.4 — 2026-09-30
 
 Published first as release candidates v0.10.4-rc.1 to rc.9.
diff --git a/internal/web/dashboard.go b/internal/web/dashboard.go
index 27c3e260..0e5ba672 100644
--- a/internal/web/dashboard.go
+++ b/internal/web/dashboard.go
@@ -45,6 +45,13 @@ type DashboardData struct {
 
 	HasPeople bool
 
+	// NodePrefix is what every node's name starts with, left off in tables
+	// so a row fits on a line; the full name is on hover.
+	NodePrefix string
+	// Columns shown only when some row has something in them: a CPU-only
+	// cluster's nodes table was three columns of dashes wide.
+	AnyGPUs, AnyClasses, AnyFabrics, AnyFallbacks bool
+
 	// Charts are pre-rendered rather than assembled in the template: building
 	// SVG out of template fragments is how a chart ends up unescaped.
 	RequestChart template.HTML
@@ -177,6 +184,17 @@ func Dashboard(src Source, usage UsageSource, version string, refresh time.Durat
 				}
 			}
 			d.Unplaced = unplaced(src, d.Models)
+			ids := make([]string, 0, len(d.Nodes))
+			for _, n := range d.Nodes {
+				ids = append(ids, n.ID)
+				d.AnyGPUs = d.AnyGPUs || n.GPUTotal > 0
+				d.AnyClasses = d.AnyClasses || len(n.Classes) > 0
+				d.AnyFabrics = d.AnyFabrics || len(n.Fabrics) > 0
+			}
+			d.NodePrefix = sharedPrefix(ids)
+			for _, m := range d.Models {
+				d.AnyFallbacks = d.AnyFallbacks || len(m.Fallbacks) > 0
+			}
 			d.Summary = src.Summary()
 			if fs, ok := src.(FabricSource); ok {
 				r := fs.Fabrics()
diff --git a/internal/web/rows_test.go b/internal/web/rows_test.go
new file mode 100644
index 00000000..ad2ece9f
--- /dev/null
+++ b/internal/web/rows_test.go
@@ -0,0 +1,54 @@
+package web
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"gitea.mynodes.xyz/ilker/llmgw/internal/control/adminapi"
+)
+
+// cpuFleet is a CPU-only cluster whose nodes share a name prefix.
+type cpuFleet struct{ fakeSource }
+
+func (cpuFleet) Nodes() []adminapi.NodeView {
+	return []adminapi.NodeView{
+		{ID: "llmgw-node01", State: "ready", MgmtAddr: "10.0.0.141", MemoryGB: 8},
+		{ID: "llmgw-node02", State: "ready", MgmtAddr: "10.0.0.142", MemoryGB: 8},
+	}
+}
+func (cpuFleet) Summary() adminapi.Summary { return adminapi.Summary{} }
+func (cpuFleet) Models() []adminapi.ModelView {
+	return []adminapi.ModelView{{Name: "qwen", Min: 1, Max: 1, Ready: 1,
+		Description: "A sentence long enough that it once had a row of its own under the model."}}
+}
+func (cpuFleet) Replicas(string) []adminapi.ReplicaView {
+	return []adminapi.ReplicaView{{ID: "qwen-1", Model: "qwen", State: "ready",
+		Shards: []adminapi.ShardView{{Node: "llmgw-node02"}}}}
+}
+
+func TestTheClusterPageKeepsEachRecordOnOneLine(t *testing.T) {
+	h := Dashboard(cpuFleet{}, nil, "v1", time.Second, true, NavExtras{}, nil)
+	_, body := get(t, h, "http://127.0.0.1:9090/", nil)
+
+	for _, gone := range []string{"<th>Classes</th>", "<th>Fabrics</th>", `<th class="num">GPUs</th>`, "<th>Fallbacks</th>"} {
+		if strings.Contains(body, gone) {
+			t.Errorf("%s is shown with nothing in it on any row", gone)
+		}
+	}
+	if !strings.Contains(body, `title="llmgw-node01"><code>node01</code>`) {
+		t.Error("node names should drop what every node shares, keeping the whole on hover")
+	}
+	if !strings.Contains(body, `<code title="llmgw-node02">node02</code>`) {
+		t.Error("the replicas table should name nodes the same way")
+	}
+	if strings.Contains(body, `class="url-row"`) || !strings.Contains(body, `<td class="clip" title="A sentence long enough`) {
+		t.Error("a model's description should be a clipped cell, not a row of its own")
+	}
+
+	// A cluster with GPUs still gets its GPU column.
+	_, gpu := get(t, Dashboard(fakeSource{}, nil, "v1", time.Second, true, NavExtras{}, nil), "http://127.0.0.1:9090/", nil)
+	if !strings.Contains(gpu, `<th class="num">GPUs</th>`) || !strings.Contains(gpu, "<th>Fabrics</th>") {
+		t.Error("columns with something in them were hidden")
+	}
+}
diff --git a/internal/web/static/base.css b/internal/web/static/base.css
index e7d23e85..b98f7997 100644
--- a/internal/web/static/base.css
+++ b/internal/web/static/base.css
@@ -837,3 +837,20 @@ a.open-held[aria-expanded=false]::before { content: "▸ "; color: var(--muted);
 .use .runs-now.short { color: var(--warn); }
 .use .runs-now.bad { color: var(--bad); }
 .use .runs-now .node { white-space: nowrap; }
+
+/* One line per record, in every table. A header never wraps; a cell of free
+ * text is cut to its column with the whole of it on hover, instead of a row of
+ * its own or a line break that makes one record look like two. */
+th { white-space: nowrap; }
+table.rows td { white-space: nowrap; }
+td.clip { max-width: 22rem; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+table.rows td.clip { color: var(--muted); font-size: .85rem; }
+/* A row across the whole table is a note or an open form, not a record: it
+ * wraps as prose does. */
+table.rows td[colspan] { white-space: normal; }
+table.rows td.where { max-width: none; }
+table.rows .more { cursor: help; margin-left: .2rem; }
+table.explore td:first-child { max-width: 34rem; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
+table.explore .from { margin-left: .5rem; font-size: .78rem; color: var(--muted); }
+.clip-inline { display: inline-block; max-width: 24rem; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis;
+               vertical-align: bottom; font-size: .8rem; color: var(--muted); margin-left: .4rem; }
diff --git a/internal/web/templates/account.html b/internal/web/templates/account.html
index 989b7db5..7eef1f60 100644
--- a/internal/web/templates/account.html
+++ b/internal/web/templates/account.html
@@ -84,7 +84,7 @@ Tell whoever you asked for access that you have signed up.</p>
 {{end}}
 {{if .Fields}}
 <h3>Settings to fill in</h3>
-<table class="compact narrow-table connect-fields">{{range .Fields}}
+<table class="rows compact narrow-table connect-fields">{{range .Fields}}
   <tr><th>{{.Label}}</th><td><code>{{.Value}}</code></td><td><button type="button" class="link copy" data-value="{{.Value}}">copy</button></td></tr>{{end}}
 </table>
 {{end}}
@@ -149,7 +149,7 @@ document.addEventListener("click", (e) => {
 
 <h2>Keys</h2>
 {{if .Keys}}
-<table><tr><th>Name</th><th>Key</th><th>Spends against</th><th>Created</th><th>Last used</th><th>State</th><th></th></tr>
+<table class="rows"><tr><th>Name</th><th>Key</th><th>Spends against</th><th>Created</th><th>Last used</th><th>State</th><th></th></tr>
 {{range .Keys}}<tr>
   <td>{{.Name}}</td>
   <td><code>{{.Prefix}}</code></td>
@@ -192,7 +192,7 @@ old one to stop moving, then revoke it.</p>
 </div>
 {{end}}
 {{if .Rows}}
-<table class="compact narrow-table"><tr><th>Limit</th><th class="num">Value</th></tr>
+<table class="rows compact narrow-table"><tr><th>Limit</th><th class="num">Value</th></tr>
 {{range .Rows}}<tr><td>{{.Name}}</td><td class="num">{{.Value}}</td></tr>{{end}}</table>
 {{else}}<p class="empty">No limits here.</p>{{end}}
 {{else}}<p class="empty">Nowhere to spend yet.</p>{{end}}
diff --git a/internal/web/templates/admin_mirror.html b/internal/web/templates/admin_mirror.html
index 7574a7e3..a97349c0 100644
--- a/internal/web/templates/admin_mirror.html
+++ b/internal/web/templates/admin_mirror.html
@@ -34,7 +34,7 @@ reachable from this machine.</p>
 
 <div id="held">
 {{if .Rows}}
-<table class="compact held">
+<table class="rows compact held">
 <tr><th>Model</th><th>Files</th><th class="num">Size</th><th>Runs</th><th></th></tr>
 {{range .Groups}}{{$grouped := gt .Models 1}}
 {{if $grouped}}
@@ -239,13 +239,13 @@ document.addEventListener('click', function (e) {
 
 {{if not .Repo}}{{with .Explore}}
 {{if .Rows}}
-<table class="explore">
+<table class="rows explore">
 <tr><th>Repository</th><th class="num">Size</th><th>Architecture</th><th class="num">Context</th>
 <th class="num">Downloads</th><th class="num">Likes</th><th class="num">Updated</th></tr>
 {{range .Rows}}<tr class="explore-row">
   <td><a href="{{.Href}}" class="open-repo" data-repo="{{.ID}}" aria-expanded="false"><code>{{.ID}}</code></a>
     {{if .New}}<span class="tag new">new</span>{{end}}{{if .Gated.Is}}<span class="tag">gated</span>{{end}}
-    {{if or .BaseModel .License}}<div class="from">{{with .BaseModel}}from {{.}}{{end}}{{if and .BaseModel .License}} · {{end}}{{.License}}</div>{{end}}</td>
+    {{if or .BaseModel .License}}<span class="from" title="{{with .BaseModel}}from {{.}}{{end}}{{if and .BaseModel .License}} · {{end}}{{.License}}">{{with .BaseModel}}from {{.}}{{end}}{{if and .BaseModel .License}} · {{end}}{{.License}}</span>{{end}}</td>
   <td class="num">{{.ParamsLabel}}</td>
   <td>{{if .Architecture}}<span{{if not .Verdict.Servable}} class="cannot"{{end}} title="{{.Verdict.Reason}}">{{.Architecture}}{{if .Verdict.Checked}}{{if .Verdict.Servable}} ✓{{else}} ✗{{end}}{{end}}</span>{{else}}—{{end}}</td>
   <td class="num">{{.ContextLabel}}</td>
@@ -399,7 +399,7 @@ version and the old weights stay where they are.</p>
 </details>
 {{end}}
 {{if .RepoSets}}
-<table class="repo-files">
+<table class="rows repo-files">
 <tr><th>What</th><th class="num">Size</th><th>Published checksum</th><th></th></tr>
 {{range .RepoSets}}<tr>
   <td><code>{{.Name}}</code>
@@ -409,7 +409,7 @@ version and the old weights stay where they are.</p>
   <td>
     {{if not .Verdict.Servable}}
     <span class="state state-failed" title="{{.Verdict.Reason}}">cannot be served</span>
-    <div class="note">{{.Verdict.Reason}}</div>
+    <span class="clip-inline" title="{{.Verdict.Reason}}">{{.Verdict.Reason}}</span>
     {{else}}
     {{if .Verdict.Architecture}}<span class="opt" title="{{.Verdict.Reason}}">{{.Verdict.Architecture}}{{if .Verdict.Checked}} ✓{{end}}</span>{{end}}
     <form method="post" action="/admin/mirror/fetch" class="inline">
@@ -462,7 +462,7 @@ computes once it has it.</p>
 {{with .View.Reason}}<p class="note error-row">{{.}}</p>{{end}}
 
 {{if .Replicas}}
-<table class="compact replicas">
+<table class="rows compact replicas">
 <tr><th>Replica</th><th>Node</th><th>State</th><th class="num">Age</th><th class="num">CPU</th><th class="num">Memory</th></tr>
 {{range .Replicas}}{{$rep := .}}{{range $i, $s := .Nodes}}<tr>
   <td>{{if eq $i 0}}<code>{{$rep.ID}}</code>{{end}}</td>
diff --git a/internal/web/templates/admin_quotas.html b/internal/web/templates/admin_quotas.html
index 41404e53..8eb195ef 100644
--- a/internal/web/templates/admin_quotas.html
+++ b/internal/web/templates/admin_quotas.html
@@ -34,7 +34,7 @@ budgets bind.</p>
 {{/* The tree is the interface. A quota belongs to a branch, so the form to set
      one opens on that branch rather than asking somebody to name it again in a
      box at the bottom. */}}
-<table class="quota-tree">
+<table class="rows quota-tree">
 <tr><th>Where</th><th class="num">Requests/min</th><th class="num">Tokens/min</th>
     <th class="num">Budget</th><th>Spent</th><th></th></tr>
 {{range .Rows}}
@@ -119,7 +119,7 @@ up — hover it to see where. A value set here is in normal type.</p>
 <p class="note">A person's own limit covers everything they do, across all their
 keys, projects and the chat page. {{.Personal}}</p>
 {{if .People}}
-<table class="quota-tree people-limits">
+<table class="rows quota-tree people-limits">
 <tr><th>Person</th><th class="num">Requests/min</th><th class="num">Tokens/min</th>
     <th class="num">Budget</th><th>Spent</th><th></th></tr>
 {{range .People}}
diff --git a/internal/web/templates/admin_usage.html b/internal/web/templates/admin_usage.html
index 31ac345a..726dba10 100644
--- a/internal/web/templates/admin_usage.html
+++ b/internal/web/templates/admin_usage.html
@@ -47,7 +47,7 @@
 </div>
 
 {{if .Rows}}
-<table>
+<table class="rows">
   <tr><th>Group</th><th class="num">Requests</th><th class="num">Tokens</th><th class="num">Spend</th><th class="num">Errors</th></tr>
   {{range .Rows}}
   <tr>
diff --git a/internal/web/templates/admin_users.html b/internal/web/templates/admin_users.html
index 25eaf947..68072e51 100644
--- a/internal/web/templates/admin_users.html
+++ b/internal/web/templates/admin_users.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 {{if .Pending}}
 <h2>Waiting for approval</h2>
-<table><tr><th>Email</th><th>Name</th><th>Signed up</th><th>Approve, and put them in</th><th></th></tr>
+<table class="rows"><tr><th>Email</th><th>Name</th><th>Signed up</th><th>Approve, and put them in</th><th></th></tr>
 {{range .Pending}}<tr>
   <td>{{.Email}}</td><td>{{.Name}}</td><td>{{ago .CreatedAt}}</td>
   <td>
@@ -149,14 +149,14 @@ project in the team — an account can only be approved into a project.</p>
         </div>
 
         {{with index $.Members (printf "project:%s" $p.ID)}}
-        <table class="compact"><tr><th>Member</th><th>State</th><th>Last sign-in</th><th></th></tr>
+        <table class="rows compact"><tr><th>Member</th><th>State</th><th>Last sign-in</th><th></th></tr>
         {{range .}}{{template "member-row" (dict "U" . "D" $ "Scope" (printf "project:%s" $p.ID) "Open" $p.ID)}}{{end}}
         </table>
         {{else}}<p class="empty">No members of its own. Members of its team or organization can use it too.</p>{{end}}
         {{template "add-member" (dict "Kind" "project" "ID" $p.ID "D" $ "Open" $p.ID)}}
 
         {{with index $.Keys $p.ID}}
-        <table class="compact"><tr><th>Key</th><th>Owner</th><th>State</th><th>Last used</th><th></th></tr>
+        <table class="rows compact"><tr><th>Key</th><th>Owner</th><th>State</th><th>Last used</th><th></th></tr>
         {{range .}}<tr>
           <td>{{.Name}} <code>{{.Prefix}}</code></td>
           <td>{{or .OwnerEmail "issued by an operator"}}</td>
@@ -210,7 +210,7 @@ project in the team — an account can only be approved into a project.</p>
 
 <h2 id="accounts">All accounts</h2>
 {{if .Accounts}}
-<table id="account-list"><tr><th>Person</th><th>State</th><th>Member of</th><th>Last sign-in</th><th>Add to</th><th></th></tr>
+<table class="rows" id="account-list"><tr><th>Person</th><th>State</th><th>Member of</th><th>Last sign-in</th><th>Add to</th><th></th></tr>
 {{range .Accounts}}{{template "account-row" (dict "U" . "D" $)}}{{end}}
 </table>
 <p class="note">Someone who is a member of nothing uses the gateway on their own:
@@ -298,7 +298,7 @@ access than it had, so they need a shell on the control plane —
   <td>{{$u.Email}}{{if $u.IsAdmin}} <span class="tag">admin</span>{{end}}</td>
   <td class="state state-{{$u.State}}">{{$u.State}}</td>
   <td class="where">
-    {{range $u.Memberships}}<span class="chip-m">{{.Path}}{{if eq .Role "manager"}} <b class="chip-role">manager</b>{{end}}
+    {{range $i, $m := $u.Memberships}}{{if lt $i 2}}{{with $m}}<span class="chip-m">{{.Path}}{{if eq .Role "manager"}} <b class="chip-role">manager</b>{{end}}
       {{if eq (printf "%s" .Scope) "org"}}
       <form method="post" action="/admin/users/{{$u.ID}}/role" class="inline">
         <input type="hidden" name="csrf" value="{{$d.CSRF}}">
@@ -313,8 +313,12 @@ access than it had, so they need a shell on the control plane —
         <input type="hidden" name="csrf" value="{{$d.CSRF}}">
         <input type="hidden" name="scope" value="{{.Scope}}:{{.ScopeID}}">
         <button type="submit" class="chip-x" aria-label="Take out of {{.Path}}" title="Take out of {{.Path}}">×</button>
-      </form></span>
+      </form></span>{{end}}{{end}}
     {{else}}<span class="opt">on their own</span>{{end}}
+    {{/* Two, then a count: a person in six teams was six chips wrapping the
+         row into a paragraph. The rest are named on hover and in their own
+         scopes' member lists, where taking them out is done. */}}
+    {{if gt (len $u.Memberships) 2}}<span class="opt more" title="{{range $i, $m := $u.Memberships}}{{if ge $i 2}}{{$m.Path}}&#10;{{end}}{{end}}">+{{sub (len $u.Memberships) 2}}</span>{{end}}
   </td>
   <td>{{ago $u.LastLoginAt}}</td>
   <td>
@@ -365,7 +369,7 @@ access than it had, so they need a shell on the control plane —
 <details class="edit"><summary>{{len (index $d.Members $k)}} member{{if ne (len (index $d.Members $k)) 1}}s{{end}}</summary>
   <div class="scope-members">
   {{with index $d.Members $k}}
-  <table class="compact">
+  <table class="rows compact">
   {{range .}}{{template "member-row" (dict "U" . "D" $d "Scope" $k "Open" "")}}{{end}}
   </table>
   {{else}}<p class="note">Nobody is a member of {{.Name}} itself; a member here could use every project in it.</p>{{end}}
diff --git a/internal/web/templates/dashboard.html b/internal/web/templates/dashboard.html
index fc201c2d..116621df 100644
--- a/internal/web/templates/dashboard.html
+++ b/internal/web/templates/dashboard.html
@@ -51,23 +51,23 @@
 
 <h2>Nodes</h2>
 {{if .Nodes}}
-<table class="nodes"><tr><th>Node</th><th>State</th><th>CPU</th><th>RAM</th><th class="num">GPUs</th><th class="num">Disk</th><th>Engines</th><th>Classes</th><th>Fabrics</th><th class="num">Models</th><th class="num">Replicas</th><th>Last seen</th></tr>
+<table class="nodes rows"><tr><th>Node</th><th>State</th><th>CPU</th><th>RAM</th>{{if .AnyGPUs}}<th class="num">GPUs</th>{{end}}<th class="num">Disk</th><th>Engines</th>{{if .AnyClasses}}<th>Classes</th>{{end}}{{if .AnyFabrics}}<th>Fabrics</th>{{end}}<th class="num">Models</th><th class="num">Replicas</th><th>Seen</th></tr>
 {{range .Nodes}}<tr>
-  <td><a href="{{if $.OnAdminListener}}/nodes/{{.ID}}{{else}}/admin/nodes/{{.ID}}{{end}}"><code>{{.ID}}</code></a>{{if .MgmtAddr}} <span class="note">{{.MgmtAddr}}</span>{{end}}
+  <td><a href="{{if $.OnAdminListener}}/nodes/{{.ID}}{{else}}/admin/nodes/{{.ID}}{{end}}" title="{{.ID}}"><code>{{shortNode .ID $.NodePrefix}}</code></a>{{if .MgmtAddr}} <span class="note">{{.MgmtAddr}}</span>{{end}}
     <a class="note" href="{{if $.OnAdminListener}}/nodes/{{.ID}}/logs{{else}}/admin/nodes/{{.ID}}/logs{{end}}">logs</a></td>
   <td class="state state-{{.State}}">{{.State}}</td>
   {{/* A dash, not an empty bar, when the agent has not measured it lately:
        unknown is not idle. */}}
   <td class="load">{{with .Load}}{{template "minibar" pctbar .CPUPercent}}<span class="load-v">{{printf "%.0f" .CPUPercent}}%{{if .CPUs}} <span class="note">of {{.CPUs}}</span>{{end}}</span>{{else}}—{{end}}</td>
   <td class="load">{{with .Load}}{{template "minibar" pctbar .MemPercent}}<span class="load-v">{{bytes .MemUsed}} <span class="note">of {{bytes .MemTotal}}</span></span>{{else}}{{if .MemoryGB}}{{.MemoryGB}}G{{else}}—{{end}}{{end}}</td>
-  <td class="num">{{if .GPUTotal}}{{.GPUFree}}/{{.GPUTotal}}{{else}}—{{end}}</td>
+  {{if $.AnyGPUs}}<td class="num">{{if .GPUTotal}}{{.GPUFree}}/{{.GPUTotal}}{{else}}—{{end}}</td>{{end}}
   {{/* Free out of total, because the first is meaningless without the
        second, and an em dash where nothing was reported: an agent that
        was never asked about its disk must not read as a full one. */}}
   <td class="num">{{if .DiskTotalGB}}{{.DiskFreeGB}}G/{{.DiskTotalGB}}G{{else}}—{{end}}</td>
   <td>{{if .Engines}}{{join .Engines}}{{else}}<span class="note">none yet</span>{{end}}</td>
-  <td>{{join .Classes}}</td>
-  <td>{{join .Fabrics}}</td>
+  {{if $.AnyClasses}}<td>{{join .Classes}}</td>{{end}}
+  {{if $.AnyFabrics}}<td>{{join .Fabrics}}</td>{{end}}
   <td class="num">{{if .Models}}{{len .Models}}{{else}}—{{end}}</td>
   <td class="num">{{.Replicas}}</td>
   <td>{{or .LastSeenAgo "—"}}</td>
@@ -80,18 +80,18 @@
 <h2>Models</h2>
 
 {{if .Models}}
-<table><tr><th>Model</th><th>Aliases</th><th class="num">Ready</th><th class="num">Wanted</th><th>Profiles</th><th>Fallbacks</th></tr>
+<table class="rows"><tr><th>Model</th><th>Aliases</th><th class="num">Ready</th><th class="num">Wanted</th><th>Profiles</th>{{if .AnyFallbacks}}<th>Fallbacks</th>{{end}}<th>What it is for</th></tr>
 {{range .Models}}<tr>
   <td><code>{{.Name}}</code></td>
   <td>{{join .Aliases}}</td>
   <td class="num">{{.Ready}}</td>
   <td class="num">{{.Min}}–{{.Max}}</td>
   <td>{{join .Profiles}}</td>
-  <td>{{join .Fallbacks}}</td>
+  {{if $.AnyFallbacks}}<td>{{join .Fallbacks}}</td>{{end}}
+  {{/* Cut to the column, the whole sentence on hover: a row of its own for
+       each description made the table twice as long as the catalog. */}}
+  <td class="clip"{{with .Description}} title="{{.}}"{{end}}>{{or .Description "—"}}</td>
 </tr>
-{{/* Under the row rather than in a column: a sentence in a table cell either
-     wraps every other column into a stripe or gets cut off. */}}
-{{if .Description}}<tr><td colspan="6" class="url-row">{{.Description}}</td></tr>{{end}}
 {{end}}</table>
 {{else}}<p class="empty">The catalog is empty.</p>{{end}}
 
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 <h2>Replicas</h2>
 {{if .Replicas}}
-<table><tr><th>Replica</th><th>Model</th><th>State</th><th>Pool</th><th>Endpoint</th><th class="num">Age</th><th>Nodes</th></tr>
+<table class="rows"><tr><th>Replica</th><th>Model</th><th>State</th><th>Pool</th><th>Endpoint</th><th class="num">Age</th><th>Nodes</th></tr>
 {{range .Replicas}}<tr>
   <td><code>{{.ID}}</code></td>
   <td>{{.Model}}</td>
@@ -114,7 +114,7 @@
   <td>{{or .Pool "—"}}</td>
   <td>{{if .Endpoint}}<code>{{.Endpoint}}</code>{{else}}—{{end}}</td>
   <td class="num">{{duration .AgeSec}}</td>
-  <td>{{range .Shards}}<code>{{.Node}}</code> {{end}}</td>
+  <td>{{range .Shards}}<code title="{{.Node}}">{{shortNode .Node $.NodePrefix}}</code> {{end}}</td>
 </tr>{{if .Err}}<tr><td colspan="7" class="note">{{.Err}}</td></tr>{{end}}
 {{end}}</table>
 {{else}}<p class="empty">No replicas.</p>{{end}}
diff --git a/internal/web/templates/node.html b/internal/web/templates/node.html
index ae541ba1..c6c5e8f4 100644
--- a/internal/web/templates/node.html
+++ b/internal/web/templates/node.html
@@ -35,7 +35,7 @@
 <h2>Fabric</h2>
 <p class="sub">{{if .Node.Fabrics}}On {{join .Node.Fabrics}} · <a href="{{if $.OnAdminListener}}/fabrics{{else}}/admin/fabrics{{end}}">the map →</a>{{else}}<span class="bad">On no fabric: no port a declared fabric names can carry traffic, so no multi-node replica is placed here.</span>{{end}}</p>
 {{if .Node.IBPorts}}
-<table><tr><th>Adapter</th><th>State</th><th class="num">Rate</th><th>Fabric</th><th>Physically on</th><th>Errors since boot</th><th class="num">Sent</th><th class="num">Received</th></tr>
+<table class="rows"><tr><th>Adapter</th><th>State</th><th class="num">Rate</th><th>Fabric</th><th>Physically on</th><th>Errors since boot</th><th class="num">Sent</th><th class="num">Received</th></tr>
 {{range .Node.IBPorts}}<tr>
   <td><code>{{.HCA}}/{{.Port}}</code>{{if eq .LinkLayer "Ethernet"}} <span class="tag">RoCE</span>{{end}}</td>
   <td class="{{if .Active}}state-ready{{else}}bad{{end}}">{{.State}}{{with .PhysState}} <span class="note">{{.}}</span>{{end}}</td>
@@ -60,13 +60,13 @@ the adapter came up: a number that grows is the one to look at.</p>
   {{if or .Node.NVLinkDomain .Node.IMEX}} · IMEX {{if eq .Node.IMEX "active"}}<span class="state-ready">active</span>, {{.Node.IMEXChannels}} channel{{if ne .Node.IMEXChannels 1}}s{{end}}{{else}}<span class="bad">{{or .Node.IMEX "not installed"}}</span>{{end}}{{end}}
 </p>
 <div class="gpu-wiring">
-<table class="nvl-matrix" aria-label="NVLink between GPUs">
+<table class="rows nvl-matrix" aria-label="NVLink between GPUs">
   <tr><th></th>{{range .Node.GPUs}}<th>{{.Index}}</th>{{end}}</tr>
   {{range $a := .Node.GPUs}}<tr><th>GPU {{$a.Index}}</th>
     {{range $b := $.Node.GPUs}}{{if eq $a.Index $b.Index}}<td class="self"></td>{{else if hasInt $a.NVLinkPeers $b.Index}}<td class="nv" title="GPU {{$a.Index}} ↔ GPU {{$b.Index}} over NVLink">NV</td>{{else}}<td class="pcie" title="GPU {{$a.Index}} ↔ GPU {{$b.Index}} over PCIe">·</td>{{end}}{{end}}
   </tr>{{end}}
 </table>
-<table class="compact gpu-list">
+<table class="rows compact gpu-list">
   <tr><th>GPU</th><th>Name</th><th class="num">NUMA</th><th>Nearest adapter</th><th>Multi-node NVLink</th></tr>
   {{range .Node.GPUs}}<tr>
     <td>{{.Index}}</td><td>{{.Name}}</td><td class="num">{{.NUMA}}</td>
@@ -82,7 +82,7 @@ traffic between nodes should go: PIX and PXB are under the same PCIe switch, SYS
 
 <h2>What runs here</h2>
 {{if .Engines}}
-<table><tr><th>Model</th><th>Replica</th><th>State</th><th>CPU</th><th class="num">Memory</th></tr>
+<table class="rows"><tr><th>Model</th><th>Replica</th><th>State</th><th>CPU</th><th class="num">Memory</th></tr>
 {{range .Engines}}<tr>
   <td>{{.Model}}</td>
   <td><code>{{.Replica}}</code></td>
diff --git a/internal/web/templates/org.html b/internal/web/templates/org.html
index 5e62e092..b6c352a6 100644
--- a/internal/web/templates/org.html
+++ b/internal/web/templates/org.html
@@ -42,7 +42,7 @@
 {{end}}
 
 {{if .Rows}}
-<table class="compact">
+<table class="rows compact">
   <tr><th>{{if eq .By "user"}}Person{{else if eq .By "project"}}Project{{else}}Team{{end}}</th>
       <th class="num">Requests</th><th class="num">Tokens</th><th class="num">Spend</th><th class="num">Errors</th></tr>
   {{range .Rows}}<tr>
@@ -56,7 +56,7 @@ people do elsewhere — in another organization, or on their own — is not show
 
 <h2>Teams, projects and limits</h2>
 {{if .Quotas}}
-<table class="quota-tree">
+<table class="rows quota-tree">
 <tr><th>Where</th><th class="num">Requests/min</th><th class="num">Tokens/min</th>
     <th class="num">Budget</th><th>Spent · 30 days</th></tr>
 {{range .Quotas}}
@@ -79,7 +79,7 @@ people do elsewhere — in another organization, or on their own — is not show
 
 <h2>Members</h2>
 {{if .Members}}
-<table class="compact">
+<table class="rows compact">
 <tr><th>Person</th><th>Member of</th><th>State</th></tr>
 {{range .Members}}<tr>
   <td>{{.Email}}</td>
diff --git a/internal/web/web.go b/internal/web/web.go
index 21ca6051..692117e5 100644
--- a/internal/web/web.go
+++ b/internal/web/web.go
@@ -109,6 +109,8 @@ var funcs = template.FuncMap{
 		return p
 	},
 	"ago": ago,
+	// shortNode is a node's name without what every node's name starts with.
+	"shortNode": strings.TrimPrefix,
 	"age": age,
 	// pctbar is a percentage as the minibar template takes it: whole, and
 	// held to 0..100 so a measurement a little over does not draw past its box.